9등급 꼴찌, 1년 만에 통역사 된 비법
- 저자
- 장동완 지음
- 출판사
- 리더스북
- 출판일
- 2017-04-09
- 등록일
- 2017-08-17
- 파일포맷
- EPUB
- 파일크기
- 18MB
- 공급사
- 알라딘
- 지원기기
- PC 프로그램 수동설치 뷰어프로그램 설치 안내
책소개
\"영어가 제 꼴찌 인생을 180도 바꿔놓았습니다!\"
19세에 영단어 become 뜻도 모르던 9등급 꼴찌생이 독학으로
1년 만에 영어 통역을, 7년 만에 4개 국어를 동시 통역하게 된 기막힌 이야기
이번 생에선 그만 영어를 포기해야겠다 마음먹은 당신,
수십 년간 공부했는데 초등학생 조카만 못하다 좌절한 당신,
세상 모든 영어 불구자들에게 던지는 마지막 희망,
이것이야말로, 내 인생 마지막 영어 공부!
기초 영단어도 모르던 영포자 꼴찌생이 19살 넘어 뒤늦게 영어에 도전해 1년 만에 통역까지 하게 된 드라마 같은 이야기와 외국어를 단기간에 습득하는 노하우를 담았다. 책상도, 교재도 필요 없이 지금 당장, 좋아하는 영화 드라마로 듣기 말하기 반복훈련을 해서 단기간에 입과 귀를 트게 하는 실전 스토리가 가득하다. 실제로 저자는 같은 방법으로 프랑스어, 중국어, 일본어까지 빠르게 익혀 국제회의에서 4개 국어 동시통역을 했고, 이 능력을 인정받아 단번에 중동 카타르 왕족회사에 스카우트되어 남다른 사화생활을 시작했다. 외국어를 익히는 알고리즘은 결국 모두 같음을 확인한 그는 이 방법을 승무원 취준생들, 유학 준비생들, 나이 많은 CEO, 현직 외교관들에게 전수해왔다. 나이가 몇 살이든, 가방끈이 얼마나 길든 상관없이 영어에 대한 희망을 다시 갖게 만들고, 지금 당장 듣기 말하기 실전을 빠르게 습득할 수 있도록 이끌어준다.
★ 외교관 가르치는 고교중퇴생 ★
★★ 초단기 승무원 면접의 신 ★★
\"외국어는 무조건 자신감과 깡입니다.
모의고사 9등급 꼴찌, 정규교육에 적응 못해 고등학교를 중퇴한 제가
1년 만에 영어를 통역하고 7년 만에 프랑스어, 중국어, 일본어까지 4개 국어를 통역합니다.
꼴통 소리 듣던 제가 \'외국어\' 하나로 유수의 대학을 가고, 해외 근무를 하고,
글로벌 투자를 받고, 그야말로 인생을 바꾸었습니다.
제가 했다면 여러분도 할 수 있습니다. 아니, 더 잘할 수 있습니다!\"
그야말로 공포자에 영포자,
become 뜻도 모르던 고교 중퇴생이 혼자 공부해서 영어 통역을 한다고?
\"Where are you from?\"
\"젊은이.\"
\"????\"
\'이상하네. 어느 나라 사람이냐고 물었는데 왜 \'젊은이\'라고 답하는 거지?\'
100퍼센트 실화다. 19살인데 Germany의 뜻을 몰랐다. \"I am an American.\"이라고 할 줄 알았는데 웬 듣고 보도 못한 \'젋은이\'를 언급하니 당황할 수밖에.
실제 이 책의 저자는 지금은 영어, 프랑스어, 중국어, 일본어를 동시통역하지만 19살이 되도록 영단어 Germany는 물론, become 뜻도 알지 못했다. 그야말로 공포자에 영포자. 수업시간에 엎드려 자는 것은 물론이요 시험 시간에도 취침이란 만행을 일삼았다. 답안지에 마킹만 제대로 해도 안 나온다는 전국모의고사 9등급이 그의 성적이었다.
그런 그가 뒤늦게 19살이 지나 영어를 혼자 공부해 1년 만에 통역을 하고, 자신의 방법에 확신을 얻은 뒤 같은 방법으로 프랑스어를 익히고, 프랑스어 특기로 부산대학교 불문학과에 입학하고, 일본어, 중국어까지 익혀 4개 국어를 동시통역하면서 첫 사회생활을 중동의 왕족기업에서 시작했다. 어느 웹툰이나 드라마에서나 나올 거 같은 이 이야기는 100퍼센트 실화다.
\"웃기고 있네. 네가 어떻게 영어를 잘한다는 거니?\"
\"문법 기초가 너무 부실해서 영어를 잘하기엔 늦은 것 같구나.\"
친구들과 선생님의 비웃음을 몇 년 만에 부러움과 놀라움으로 바꿔놓은 그는 이 책에서 이렇게 말한다.
\"가끔 저에게 어떻게 하면 당신처럼 영어를 잘할 수 있나요?\' \'지금 시작하면 너무 늦은 게 아닐까요?\'라고 묻는 사람들이 있습니다. 그럴 때마다 저는 이 일화를 들려주며 이렇게 묻습니다. \'그래도 당신은 지금 Germany의 뜻은 알고 있지 않나요?\'라고요. 영어를 유창하게 하는 것이 특별한 사람들만의 능력이라 여기고 체념했다면, 이제 그 고정관념을 깨기를 바랍니다. Germany의 뜻을 알고 있는 당신은 이미 그때의 저보다 훨씬 더 앞선 상황에서 시작하는 거니까요. 저는 그야말로 유아 수준의 기본 문장들로 영어를 시작했습니다. 그랬던 제가 지금은 영어, 프랑스어, 중국어, 일본어 4개 국어 동시통역을 하고 있지요. 제 인생은 외국어 하나로 180도 바뀌었습니다. 제가 했다면 여러분은 무조건 할 수 있습니다.\"
\"이번 생에선 그만 영어를 포기하겠다고?\"
당신의 머리 탓도, 환경 탓도 아니다. 문제는 방법이다!
\"저는 머리가 나빠서 안 되나 봐요.\"
\"외국어 잘하는 머리는 따로 있는 게 아닐까요?\"
\"영어는 해외에서 살다온 사람들이나 잘하는 거 아닌가요?\"
새벽 학원, 베스트셀러 교재, 패턴 영어에 전화 영어까지… 수십 년 공부했는데도 들리는 건 \"What\'s your name?\" 할 수 있는 건 \"I can not speak English.\" 소문난 건 다 해봤는데 실력은 10년, 20년 제자리걸음. \'아, 나는 원래 안 되는 사람인가보다.\' 하고 이번 생에선 그만 영어를 포기하려는 사람들이 많다. 저자는 이렇게 말한다.
\"당신의 머리 탓도 환경 탓도 아닙니다. 지금까지 해온 공부법이 잘못된 겁니다. 저를 보세요. 저 같은 학습 부진아가 이렇게 빨리 외국어를 익힌 것을 보면 알지 않습니까. 외국어는 절대 머리로 하는 공부가 아닙니다. 훈련이고 운동입니다!\"
문제는 방법이다. 이 책에서 말하는 100LS는 사실 특별한 방법이 아니다. 영어 실력자들이 하나같이 추천하는 방법, 바로 \'영화로 영어 공부하기\'다. 다만 차이가 있다면 영화 속 수많은 영어 표현들을 머리가 아닌 입과 귀로 기억하고 또 기억해서 완전히 자기 것으로 만들어버리는 \'방법\'에 있다.
요즘 나오는 영화에는 오늘의 원어민들이 실제로 사용하는 생생한 영어가 가~득 담겨 있다. 그 속에 담긴 수천 개 문장들을 한 귀로 흘려보내지 않고 완전히 자기 것으로 통째 담아내는 것이 중요하다. 스타 영어 강사도, 원어민 강의도, 패턴 회화 책도 아닌, 오직 자신의 입과 귀만이 영어를 유창하게 만들어준다. 실제로 저자는 <노팅힐>을 50번째 반복해서 볼 때쯤 갑자기 귀가 트이고 입이 트이는 충격적인 경험을 했다고 한다. 번개가 내려치는 듯한 그때의 짜릿함과 환희는 지금도 잊을 수 없다고 말한다.
\"외국어는 공부가 아니라 훈련이다\"
스펙도 나이도 필요 없는 미 국방부 듣기 말하기 반복 훈련의 기적!
\"북한이탈주민이지만 6개월 만에 카타르 항공에 입사했어요.\"
\"나이 50 넘어 시작했는데 이제 영어로 비즈니스 회의도 가능해요.\"
\"외교관이지만 영어가 두려웠습니다. 그래서 매일아침 1시간, 100LS를 실천했어요.\"
거짓말 같지만 이 또한 모두 실제 이야기다. 저자의 100LS 방법을 전수받은 사람들이 실제로 초단기에 영어 면접을 통과하고, 50세가 넘은 사람도 영어로 비즈니스 미팅을 하기에 이르렀다. 현직 외교관들조차 그에게 외국어 비법을 배울 정도다. 영어만이 아닌 4개 국어를 동시 통역하는 그를 보고 정말 많은 사람들이 물었다.
\"어떻게 그렇게 외국어를 잘하세요?\"
\"부모님이 외교관이세요?\"
\"어릴 때 해외에서 살다왔나요?\"
저자는 고개를 내저었다. 학교 공부야 내놓은 수준이었고, 해외생활은 꿈도 꿔보지 못할 만큼 가난한 대구의 한 공단 지역에서 꽃집을 하는 어머니 밑에서 자랐기 때문이다.
저자의 외국어 실력은 100퍼센트 100LS 훈련에서 비롯되었다. 이 방법은 미 국방부 외국어교육원의 훈련법과 맞닿아 있다. 2차 세계대전 당시 미국은 적국의 정보를 수집하기 위해 빠른 시간 안에 적국의 언어에 능통한 군인들을 양성해야 했다. 그런데 문제는 군인들이 이미 스무 살 넘은 성인이라는 것. 즉 뇌가 이미 모국어에 최적화된 나이였다. 하지만 6개월간 외국어 훈련을 받자 놀라운 일이 벌어졌다. 훈련병들이 원어민과 비슷할 정도로 외국어를 구사할 수 있게 된 것이다. 그들은 듣고 말하는 기술(Audio-Lingual Technique) 훈련을 받았다고 한다. 책상, 노트 필기 따위 아무것도 필요 없었다. 6개월 동안, 하루 20시간씩, 2대 1로 두 명의 외국어 교관들이 줄기차게 던지는 질문에 무작정 바로바로 외국어로 답해야 했다. 그야말로 듣기 말하기 반복 훈련이었던 것.
저자는 자신의 실제 경험과 시행착오, 여기에 미 국방부 어학훈련법을 결합해 \'혼자서, 단기간에, 효과적으로\' 듣기 말하기 실전을 빠르게 익히는 최적의 방법을 100LS로 체계화했다.
\"교재, 학원 따위 집어치워라.\"
살아있는 상황을 통째로 익히면서 원어민의 실제 억양과 스피드까지 그대~로 카피하는 최적의 방법
\"영화, 드라마로 영어 공부하는 건 흔하지 않나요? 뭐가 다르죠?\"
\"그냥 쭉~ 보기만 하면 되는 건가요?\"
\"진짜 영화, 드라마로 영어 공부가 되긴 되나요?
저자는 그야말로 기초 영단어도 모르는 백지 상태에서 다짜고짜 영화 <노팅힐>로 듣기 말하기 반복 훈련을 시작했다. 영화로 시작한 이유는 명확하다. 책에 실려 있는 문장이나 패턴만 줄줄 외워서는 실제 상황에 닥쳤을 때 그 말을 뱉을 수 없다. 말 그대로 머릿속은 하얗게 변하고, 입과 귀는 얼음이 된다. 많은 사람들이 이 같은 일을 겪어보았을 것이다.
어떤 상황에서 어떤 뉘앙스로, 어떻게 써야 하는지를 그림을 외우듯 \'통째로\' 익혀야만 그 상황이 왔을 때 자연스럽게 대화가 된다. \'저절로\' 입에서 튀어나온다!
그냥 멍하게 영화를 보고 듣기만 해서는 수천 번을 보아도 소용이 없다. 그저 영어에 익숙해질 뿐 절대 스스로 말할 수 없다. 많은 사람들이 미드, 영드, 영화로 영어 공부를 하지만 제대로 된 성과를 거두지 못하는 이유가 여기에 있다.
100LS는 100번 듣고(Listening) 100번 말하는(Speaking) 훈련이다. 영화 속 대사를 구간 반복을 해가며 듣고 말하기를 반복해야 한다. 사실, 여기서 중요한 것은 말하기(S)다. 입으로 소리를 내야 한다. 대부분은 듣기만 반복하기 때문에 실패한다. 반드시 듣기와 말하기를 동시에 이어서 반복해야 한다. 그리고 또 하나 중요한 것, 반드시 배우의 억양과 스피드를 성대모사하듯 따라해야 원어민과의 대화가 가능하다. 영어 회화교재에 달린, 달팽이 기어가는 듯 천천히 말하는 외국인의 회화로 공부해서는 절대, 절대, 현실에서 영어를 할 수가 없다.
저자는 이처럼 본인이 겪었던 시행착오를 사람들이 겪지 않도록, 당장 3개월 뒤 6개월 뒤 있을 유학 시험과 영어 면접에 통과할 수 있도록 영화 듣기 말하기 훈련법을 5단계로 나누어 정리했다. 직접 경험한 바이기 때문에, 또한 많은 승무원들을, 유학 준비생들을, 나이 많은 CEO들을, 현직 외교관들을 가르쳐보았기에 가장 효율적인 길을 안내할 수 있는 것이다.
영화, 드라마를 고르는 첫 단계부터 슬럼프가 왔을 때 극복하는 법, 듣고 말하기를 반복할 때 주의할 점, 모르는 표현이나 단어가 나올 때 대처법, 영화 드라마에 이어 TED 동영상 등을 활용해서 스스로 한 단계 더 발전시켜 나가는 법까지 자신이 아는 모든 노하우를 담았다. 때문에 이 책을 통해 10대부터 60대까지 누구나, 미 국방부의 실제 초단기 어학훈련법을 직접 실행해볼 수 있다. 좋아하는 배우가 나오는 영화, 드라마 한 편을 정해 100일간 100LS 듣기 말하기 훈련을 반복한다면, 어느 날 저절로 귀가 트이고 입이 트이는 기적의 경험을 함께하게 될 것이다.
