목차
제1부 국내편
어떻게 시작하게 되었나
1. 누구를 위하여 쓰는 글인가
2. 일본 잡지를 읽기 위해 한자 공부를 시작하다
3. 나의 진로를 바꾼 한 권의 책
4. 발음에 맺힌 한 - 중국어 발음 첫번째 이야기
5. 우리나라 사람들이 자주 실수하는 발음 - 중국어 발음 두번째 이야기
6. 국내에서 중국어 환경을 조성한다 - 위성방송 첫번째 이야기
7. 드라마보면서 중국어 공부하시 - 위성방송 두번째 이야기
8. 광고도 황금같은 교재 - 위성방송 세번째 이야기
9. 잡지를 보면서 공부하는 중국어 - 문자매체를 이용한 학습
10. 좌충우돌 번역기 - 번역 첫번째 이야기
11. 중국어 속의 외래어들 - 번역 두번째 이야기
12. 정체자와 간화자 - 한자 첫번째 이야기
13. 한자공부의 정석과 좋은 책 - 한자 두번째 이야기
14. 한자공부의 요령과 필순의 중요성 - 한자 세번째 이야기
제2부 군대편
군대편을 시작하면서
1. 달밑에서 홀로 술잔 기울이며
2. '삼성 아파트 시범단지'를 중국어로 번역하면
3. 드라마 대사 - 턴학습 3편
4. 단어와 어구 해설 - 턴학습 3편에 이어서
5. 고급 중국어란 이런 것이다
6. 영화 대본으로 중국어를 재미있게 공부해보자
7. 중국의 방언(1) - 들어가는 말
8. 중국의 방언(2) - 북방방언
9. 중국의 방언(3) - '삼국지' 적벽대전
10. 중국의 방언(4) - 복건 사투리와 대만
11. 중국의 방언(5) - 드디어 광동어!
12. 영화평 하나 - 홍콩 시사주간지 '아주주간'에 실린 우리 영화 '친구'의 영화 평
제3부 국외편
국외편을 시작하면서
1. 대만의 역사
2. 어학연수, 누가, 언제, 어디로, 뭘 배우러 가야 하나?
3. 방구하기
4. 대만식 중국어 발음 - 전격 대공개! 남방인들이 구사하는 표준 중국어의 실체!
5. 일본에 대한 이해할 수 없는(?) 대만의 짝사랑
6. 대만에서 공부하는 각국 학생들
7. 거리에서 배우는 중국어(1) - 이런저런 광고 및 잡다한 찌라시에서까지 중국어를 배워봅시다!
8. 거리에서 배우는 중국어(2)
9. 대만 랭귀지 스쿨에서 공부했던 흔적들
제4부 국외편의 외전
1. 중국어는 의성어, 의태어가 없는 언어?
2. 중국어는 존댓말이 없는 언어
부록
1. 고스돕 중국어
2. 학교 앞 식당가 분석
3. 부해헌, 가난한 연인 중역
4. 아직도 통하는 이백의 정서
5. 중국어, 일본어의 한글 표기
